Covoiturez dès maintenant!

Voici la traduction du texte (l'original en anglais figure ci-dessous). Désolé, mais je ne parle presque pas français. Je peux emmener des passagers dans mon fourgon électrique ; des arrêts pour la recharge sont prévus. Je conduis à un rythme tranquille et j'évite les autoroutes à péage. Veuillez consulter mes estimations horaires ci-dessous. Nous pourrons rester en contact pour coordonner les éventuels points de prise en charge en cours de route. Veuillez également noter les points de rendez-vous suggérés ci-dessous. 8h30 Bordeaux : Gare de Bègles 9h45 Angoulême : 3 Chênes Poitiers : 11h40 Arrêt de bus Les Glières (ligne 1, 11 ou E) ou 12h10 Borne de recharge Atlante au Burger King, ZI République Nord, 213 Av. de Paris 14h15 Tours : Gare 17h30 Orléans : Gare Nous pourrons discuter de toutes sortes de sujets (en anglais, allemand ou cantonais) ou échanger autour de la musique. J'apprécierais une participation aux frais de 6 €/100 km. ----------- I can take people with me in the electric van, where there will be charging stops. I drive at a relaxed pace, not using the toll roads. Please see my time projections below. We can stay in contact for timings of possible pickups along the way.  Also note the meeting points suggested below. 8:30 Bordeaux: Gare de Bègles 9:45 Angoulême: 3 Chênes Poitiers:  11:40 Bus stop Les Glières (line 1, 11 or E) or  12:10 Atlante charger at Burger King, Zi République Nord, 213 Av. de Paris 14:15 Tours: Gare  17:30 Orléans: Gare We could chat a bit on all kinds of topics (in English, German, Cantonese) or some music exchange. i would appreciate a cost contribution of 6€/100km.